Is there a way of combining emails?

The closest thing you can do, is set up your email client(non webbased) to receive emails from both servers. You'll have to enable Yahoo POP, and input the pop servers settings etc in your email client. Instead of viewing it on the net.